杯弓蛇影的意思是什么意思啊-杯弓蛇影这个意思是什么

将映在酒杯里的弓影误认为蛇。 比喻 因疑神疑鬼而引起恐惧。

成语出处： 汉·应劭《 风俗 通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然 不敢 不饮。”

成语例句： 金玦厖凉含隐痛， 杯弓蛇影 负奇冤。

繁体写法： 桮弓虵影

注音： ㄅㄟ ㄍㄨㄙ ㄕㄜˊ ㄧㄥˇ

杯弓蛇影的近义词： 草木皆兵 《晋书?苻坚载记》:淝水之战,苻坚看到 东晋军队阵容严整,又远望八公山,把山上的草木 疑神疑鬼 .如神似鬼。形容神秘奇妙。 清 黄景仁 《蕲口晓发》诗：“触舟或是黄熊精，拔剑欲绝苍光驾。疑神疑鬼 风声鹤唳 鹤唳:鹤叫。《晋书·谢玄传》记载,东晋时,秦主苻坚率众攻晋,列阵淝水,谢玄等率精兵击破秦军,秦军在

杯弓蛇影的反义词： 处之泰然 胸怀豁达,身处艰危或逆境不以为然 安之若泰 谈笑自若 在特殊场合或异常情况下,也能与平常一样以极其自然的神态谈论欢笑

成语语法： 复句式；作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经过敏

常用程度： 常用成语

感情.色彩： 中性成语

成语结构： 紧缩式成语

产生年代： 近代成语

英语翻译： be jittery with imaginary fear

俄语翻译： пугáться игры сóбственного воображéния

日语翻译： 杯中の蛇影(だえい)。疑心暗鬼(ぎしんあんき)

成语谜语： ods、驰

读音注意： 影，不能读作“jǐnɡ”。

写法注意： 杯，不能写作“怀”。

怀弓蛇影是什么意思

杯弓蛇影 读音：bēi gōng shé yǐng，是一个汉语词语，意思是疑神疑鬼，胆小懦弱。

中文名称：杯弓蛇影

外文名称：mistake the shadow of a bow in one's cup as a snake

类别：成语/典故

年代：汉代

出处：应劭《风俗通义·怪神》

寓意：疑神疑鬼

汉语拼音：bēi gōng shé yǐng

主要角色：应劭;杜宣/乐广

原文

杯弓蛇影

乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰:"前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。"于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰:"酒中复有所见不?"答曰:"所见如初。"广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

翻译

乐广字彦辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说:"前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分恶心，喝了那杯酒后，就得了重病。"当时，河南厅厅堂的墙壁上挂杯弓蛇影着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。

他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道:"酒杯中是否又看见了什么东西?"朋友回答说:"所看到的跟上次一样。"于是乐广就告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

杯弓蛇影是什么意思？

杯弓蛇影

读音：bēi gōng shé yǐng

释义：将映在酒杯里的弓影误认为蛇，比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

出处：汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》”应彬请杜宣饮酒，时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”?

译文：应彬邀请杜宣来喝酒，这是北面的墙壁上有一把悬挂的弓映照到了杯中，形状很像蛇，杜宣心中非常厌恶，但是却不敢不喝。

成语用法：作谓语、定语；比喻把虚幻误作真实，形容人神经敏感，含贬义。

扩展资料：

近义词：草木皆兵

读音：cǎo mù jiē bīng

释义：把山上的草木都当作敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。

出处：《晋书·苻坚载记》“坚与苻融登城而望王师，见部阵齐整，将士精锐；又北望八公山上草森皆类人形，顾谓融曰：‘此亦劲敌也，何谓少乎？’怃然有惧色。”

译文：苻坚和苻融登上城墙眺望晋军，看到它的军阵整齐，将领士兵士气雄壮。又朝北观望晋军驻扎的八公山，看到上面的草和树木都像人一样，回头对苻融说：“这明明是强劲的敌人啊，怎么能说他们人少呢？”表现出害怕后悔的表情。

成语用法：主谓式；作谓语、定语、补语；含贬义，形容神经过敏。

百度百科——杯弓蛇影

杯弓蛇影这个成语的意思

1、意思：古时有人请客吃饭，吃饭的时候挂在墙上的弓映在酒杯里，客人以为酒杯里有蛇，吃完饭后回去疑心中了蛇毒，就生病了。

2、寓意：比喻疑神疑鬼，妄自惊慌。

3、出处：晋书·乐广传

4、原文：乐广字彦辅，迁河南尹，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不？”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。

5、翻译：乐广字彦辅，有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，问其原因友人回答：“前些日子来你家做客，端起酒杯要喝酒的时，见杯中有一条蛇，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，朋友坐着喝酒旁挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的影子就是弓了。他再次请那位朋友在原来的地方饮酒并告诉他其中的原因，朋友心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。

扩展资料：

一、近义词：

1、风声鹤唳：形容惊慌失措，或自相惊忧。出自于《晋书·谢玄传》。

2、疑神疑鬼：这也怀疑，那也怀疑。形容非常多疑。出自鲁迅《准风月谈·前记》。

3、草木皆兵：把山上的草木都当做敌兵。形容人在惊慌时疑神疑鬼。出自清·曾朴《孽海花》。

二、反义词：

1、措置裕如：处理事情从容、不紧张。裕如：形容从容而不费力。出自汉·杨雄《法言》。

2、岿然不动：像高山一样挺立着一动不动。形容高大坚固，不能动摇。出自《淮南子·诠言训》。

参考资料：

杯弓蛇影寓言故事和寓意

“杯弓蛇影”这个成语的意思是： 将映在酒杯里的弓影误认为蛇。比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

相传杜宣夏至日赴宴，见酒杯中似有蛇，不敢不饮。酒后胸腹极痛，医治不愈，后得知是壁上赤弩照在杯中，形影如蛇，於是病痛立刻痊愈。见汉．应劭．风俗通义．卷九．世间多有见怪惊怖以自伤者。后比喻为不存在的事情枉自惊惶。

《杯弓蛇影》全文翻译:

乐广有一位亲密的朋友,分别很久不见再来了.问到原因时,有人告诉说：“前些日子他来你家做客,承蒙你的厚意,正端起酒杯要喝酒的时候,仿佛看见杯中有一条小蛇在晃动.心里虽然十分厌恶它,可还是喝了那杯酒.回到家里,就身得重病.”当时河南听事堂的墙壁上挂着一张角弓,上面还用漆画了一条蛇.乐广心想,杯中所谓的小蛇无疑是角弓的影子了.于是,他便在原来的地方再次请那位朋友饮酒.问道：“今天的杯中还能看到小蛇吗?”朋友回答说：“所看到的跟上次一样.”乐广指着墙壁上的角弓,向他说明了原因,客人恍然大悟,积久难愈的重病一下子全好了。

寓意：比喻因疑神疑鬼而引起恐惧。

寓言故事：

有一年夏天，县令应郴请主簿(办理文书事务的官员)杜宣来饮酒。酒席设在厅堂里，北墙上悬挂着一张红色的弓。由于光线折射，酒杯中映入了弓的影子。杜宣看了，以为是一条蛇在酒杯中蠕动，顿时冷汗涔涔。

但县令是他的上司，又是特地请他来饮酒的，不敢不饮，所以硬着头皮喝了几口。仆人再斟时，他借故推却，起身告辞走了。回到家里，杜宣越来越疑心刚才饮下的是有蛇的酒，又感到随酒入口的蛇在肚中蠕动，觉得胸腹部疼痛异常，难以忍受，吃饭、喝水都非常困难。

家里人赶紧请大夫来诊治。但他服了许多药，病情还是不见好转。

过了几天，应郴有事到杜宣家中，问他怎么会闹病的，杜宣便讲了那天饮酒时酒杯中有蛇的事。应郴安慰他几句，就回家了。他坐在厅堂里反复回忆和思考，弄不明白杜宣酒杯里怎么会有蛇的。

突然，北墙上的那张红色的弓引起了他的注意。他立即坐在那天杜宣坐的位置上，取来一杯酒，也放在原来的位置上。结果发现，酒杯中有弓的影子，不细细观看，确实像是一条蛇在蠕动。

应郴马上命人用马车把杜宣接来，让他坐在原位上，叫他仔细观看酒杯里的影子，并说：“你说的杯中的蛇，不过是墙上那张弓的倒影罢了，没有其他什么怪东西。现在你可以放心了!”

杜宣弄清原委后，疑虑立即消失，病也很快痊愈了。

扩展资料

和杯弓蛇影相近的成语：

1、风声鹤唳

意思是形容惊慌失措，或自相惊忧。出自于郁达夫的《出奔》：直到后来，听到了那些风声鹤唳的传说，见到了举室仓皇的不安状态。

2、捕风捉影

意思是想抓住风和影子，比喻说话或做事用似是而非的迹象做根据。

出自东汉班固《汉书·郊祀志》：“听其言，洋洋满耳，若将可遇；求之，荡荡如系风捕景，终不可得。”

译文：

听他们的说话，满耳都是美好的景象，好像马上就能遇见神仙一样；可是，你要寻找它，却虚无缥缈，好像要缚住风、捉住影子一样不可能得到。

百度百科-杯弓蛇影